Business and Finance Spanish Translations

 

Business Sample 2


FUJIFILM

 FUJIFILM

 {0><}100{>FUJIFILM<0}

Diciembre 11, 2001  

{0><}100{>Diciembre 11, 2001<0}

COM S.A.

 COM S.A.

 {0><}100{>COM S.A.<0}

Av. Javier Prado Oeste 1661

 Av. Javier Prado Oeste 1661

 {0><}100{>Av.<0} {0><}100{>Javier Prado Oeste 1661<0}

Lima

 Lima

 {0><}100{>Lima<0}

Perú Perú {0><}100{>Perú<0}

Estimados señores, Estimados señores,

 {0><}100{>Estimados señores,<0}

Contrato de Representación de Distribución

 {0><}100{>Contrato de Distribución de Representación<0}

Es nuestro deseo informarles que el actual contrato de  

 {0><}100{>Es nuestro deseo informarles que el actual contrato de<0}


Representación de Distribución que tienen con nosotros expiró el 30 de Noviembre, 2001.

{0><}100{>Distribución de Representación que tienen con nosotros expiró el 30 de Noviembre, 2001.<0}

Luego de un minucioso estudio, hemos decidido renovar el Contrato por un nuevo periodo de dos años por lo que se adjunta aquí dos copias del nuevo Contrato de Representación de Distribución firmado por nosotros.

 {0><}100{>Luego de un minucioso estudio, hemos decidido renovar el Contrato por un nuevo periodo de dos años por lo que se adjunta aquí dos copias del nuevo Contrato de Distribuidor firmado por nosotros.<0}

<}100{>
Se les solicita entonces, que sean tan amables de firmar y fechar tanto el original como las copias duplicadas y enviarnos solamente la copia duplicada tan pronto como lo estimen conveniente.


 {0><}100{>Se les solicita entonces, que sean tan amables de firmar y fechar tanto el original como las copias duplicadas y enviarnos solamente la copia duplicada tan pronto como lo estimen conveniente.<0}

Agradeciendo por adelantado su cooperación en este asunto

 {0><}100{>Agradeciendo por adelantado su cooperación en este asunto.<0}

Sinceramente {0><}100{>Sinceramente,<0}

Gerente de Operaciones

{0><}100{>Gerente de Operaciones<0}

<}100{>División de Planeamiento & Administración. División de Planeamiento & Administración

 {0><}100{>División de Planeamiento & Administración.<0}

Comercialización Internacional

 {0><}100{>Comercialización Internacional<0}


Go to BS1        Go to LS        Go to MS        Go to TS