Business and Finance Spanish Translations

RENTAL CONTRACT-159	CONTRATO DE ALQUILER-159	{0><}0{>CONTRATO DE ALQUILER-159 <0}
WITNESSETH hereby the RENTAL CONTRACT entered into by and between TRUCKS PERÚ S.A., with Taxpayer's Registration Number XXXXXXXXX, domiciled in the City of Lima at Carretera Central Km. 5.5, Ate, acting by and through Messrs. Juan Pérez and Pedro Suárez, empowered as per a power of attorney recorded on entry 12-c of item 1989876 of the Lima Corporate Registry, hereinafter referred to as TRUCKS, as party of the first part, and MINA PERÚ S.A., with Taxpayer's Registration Number XXXXXXXX, domiciled at Víctor Andres Belaunde N° 232,  Of. 501, San Isidro, Lima, acting by and through Mr. Ronald Smith, empowered as per a power of attorney recorded in item 3434567 of the Lima Corporate Registry, hereinafter referred to as LESSEE, as party of the second part, under the following terms and conditions:	SE HACE CONSTAR aquí el CONTRATO de ALQUILER celebrado por y entre TRUCKS PERÚ S.A., con Número de Registro del Contribuyente XXXXXXXXX, domiciliado en la Ciudad de Lima en Carretera Central Km. 5.5, Ate, actuando por y a través de los Sres. Juan Pérez y Pedro Suárez, autorizados según un poder legal registrado en el asiento 12-c de artículo 1989876 del Registro de Sociedades de Lima, denominada de aquí en adelante como TRUCKS, como representantes de la primera parte, y MINA PERÚ S.A., con Número de Registro del Contribuyente XXXXXXXX, domiciliado en Víctor Andrés Belaúnde N° 232, Oficina  501, San Isidro, Lima, que actúa por y a través del Sr. Ronald Smith, autorizado según un poder legal registrado en artículo 3434567 del Registro de Sociedades de Lima, denominada de aquí en adelante como el ARRENDATARIO, como representante de la segunda parte, bajo lo siguiente términos y condiciones:	{0><}0{>SE HACE CONSTAR por la presente el CONTRATO de ALQUILER celebrado por y entre TRUCKS PERÚ S.A., con Número de Registro del Contribuyente XXXXXXXXX, domiciliado en la Ciudad de Lima en Carretera Central Km.<0} {0><}0{>5.5, Ate, actuando por y a través de los Sres. Juan Pérez y Pedro Suárez, autorizados según un poder legal registrado en el asiento 12-c de artículo 1989876 del Registro de Sociedades de Lima, denominada de aquí en adelante como los TRUCKS, como representantes de la primera parte, y MINA PERÚ S.A., con el Número de Registro del Contribuyente XXXXXXXX, domiciliado en Víctor Andrés Belaúnde N° 232, Oficina <0} {0><}0{>501, San Isidro, Lima, que actúa por y a través del Sr. Ronald Smith, autorizado según un poder legal registrado en artículo 3434567 del Registro de Sociedades de Lima, denominada de aquí en adelante como el ARRENDATARIO, como representante de la segunda parte, bajo los siguiente términos y condiciones:<0}