Technical Sample

QUARRY SOILS

YACIMIENTOS DE CANTERA

{0><}0{>YACIMIENTOS DE CANTERA<0}

Item 1-Investigation Quarry Soils

Item 1 - Investigación de Yacimientos de Cantera

{0><}0{>Item 1 - Investigación de Yacimientos de Cantera<0}

We estimate that there will be a total of 6 necessary main quarries, with locations pointed out ahead of time.

Estimamos que habrá un total de 6 canteras principales necesarias, con ubicaciones señaladas de antemano.

{0><}0{>Estimamos que habrá un total de 6 canteras principales necesarias, con ubicaciones señaladas de antemano.<0}

There will also be several small or secondary quarries whose locations cannot be pointed out ahead of time.

Habrá también varias canteras pequeñas o secundarias cuyas ubicaciones no pueden señalarse de antemano.

{0><}0{>Habrá también varias canteras pequeñas o secundarias cuyas ubicaciones no pueden señalarse de antemano.<0}

Of the 6 main quarries, we believe that 2 will correspond to areas of great excavation surplus, so those areas have already been investigated as part of the original research.

De las 6 canteras principales, creemos que 2 corresponderán a las áreas de grandes excedentes de la excavación, de modo que esas áreas ya se han investigado como la parte de la búsqueda original.

{0><}0{>De las 6 canteras principales, creemos que 2 corresponderán a las áreas de grandes excedentes de la excavación, de modo que esas áreas ya se han investigado como la parte de la búsqueda original.<0}

Therefore, the present action plan includes the investigation of 4 quarries.

Por consiguiente, el plan de acción actual incluye la investigación de 4 canteras.

{0><}0{>Por consiguiente, el plan de acción actual incluye la investigación de 4 canteras.<0}

We will determine the probable locations of these quarries.

Nosotros determinaremos las probables ubicaciones de estas canteras.

{0><}0{>Nosotros determinaremos las probables ubicaciones de estas canteras.<0}

Then we will dig several calicatas (4 for quarry in average, or 16 in total).

Entonces excavaremos varias calicatas (4 por cantera en promedio, o 16 en total).

{0><}0{>Entonces excavaremos varias calicatas (4 por cantera en promedio, o 16 en total).<0}

Registration of the calicatas will be carried out as well as samples for laboratory analysis in Lima.

Se llevarán a cabo registros de calicatas así como de muestras para el análisis de laboratorio en Lima.

{0><}0{>Se llevarán a cabo registros de calicatas así como de muestras para el análisis de laboratorio en Lima.<0}

The laboratory analyses will include at least one sample of each calicata, chosen so that each type of main soil from each quarry will be analyzed.

Los análisis del laboratorio incluirán al menos una muestra de cada calicata, escogida de modo tal que cada tipo de tierra principal de cada cantera sea analizado.

{0><}0{>Los análisis del laboratorio incluirán al menos una muestra de cada calicata, escogida de modo tal que cada tipo de tierra principal de cada cantera sea analizado.<0}

The analyses are indicated below.	Los análisis se indican abajo.	{0><}0{>Los análisis se indican abajo.<0}
Item 2-Investigation of soils for the areas of Botadero of it Dismounts (only permanent)	Item 2 - Investigación de tierras para las áreas de Botadero de Desmontes (sólo las permanentes)	{0><}0{>Item 2 - Investigación de tierras para las áreas de Botadero de Desmontes (sólo las permanentes)<0}
In the areas of excavation surplus, permanent dump/spoil banks will be needed.	En las áreas de excedentes de excavación se necesitarán bancos de botadero/desechos permanentes.	{0><}0{>En las áreas de excedentes de excavación se necesitarán bancos de botadero/desechos permanentes.<0}
We estimate that there will be from 6 to 8 permanent of these dump/spoil banks but some will also be quarries (that is to say, clearing will be used to refill the quarry).	Estimamos que habrá de 6 a 8 de estos bancos permanentes pero algunos también serán las canteras (es decir que se usará desmonte para rellenar la cantera).	{0><}0{>Estimamos que habrá de 6 a 8 de estos bancos permanentes pero algunos también serán las canteras (es decir que se usará desmonte para rellenar la cantera).<0}
So that, we believe that there will be up to dump/spoil bank locations requiring additional investigation.	Así, creemos que inclusive habrá ubicaciones de bancos de desmonte y desechos que requerirán de una investigación adicional.	{0><}0{>Así, creemos que inclusive habrá ubicaciones de bancos de desmonte y desechos que requerirán de una investigación adicional.<0}

Go to BS1        Go to BS2        Go to LS        Go to MS